1 00:02:07,754 --> 00:02:09,047 ♪ Matope ♪ 2 00:02:10,840 --> 00:02:12,217 ♪ Mchenga ♪ 3 00:02:14,177 --> 00:02:15,428 ♪ Madzi ♪ 4 00:02:17,222 --> 00:02:18,306 ♪ Udzu ♪ 5 00:02:19,098 --> 00:02:20,642 ♪ Mwachangu ♪ 6 00:02:20,725 --> 00:02:23,353 ♪ matope ndi kukweza ♪ 7 00:02:23,770 --> 00:02:26,523 ♪ Mchenga ndi kukoka ♪ 8 00:02:27,065 --> 00:02:28,233 ♪ Madzi ♪ 9 00:02:28,316 --> 00:02:31,778 ♪ Ndipo kwezani Udzu ♪ 10 00:02:31,861 --> 00:02:32,904 Mofulumira! 11 00:02:32,987 --> 00:02:39,327 ♪ Ndi kuluma kwa chikwapu paphewa panga ♪ 12 00:02:39,410 --> 00:02:45,625 ♪ Ndi mchere wa thukuta langa pamphumi panga ♪ 13 00:02:45,834 --> 00:02:48,711 ♪ Elohim, Mulungu wakumwamba ♪ 14 00:02:48,920 --> 00:02:51,840 ♪ Kodi mumamva anthu akulira? ♪ 15 00:02:52,048 --> 00:02:58,972 ♪ Tithandizeni tsopano, ola lamdima lino ♪ 16 00:02:59,556 --> 00:03:00,765 ♪ Tipatseni ♪ 17 00:03:01,724 --> 00:03:04,352 ♪ Imvani kuyimba kwathu, tipulumutseni ♪ 18 00:03:04,811 --> 00:03:07,939 ♪ Ambuye wa zonse, tikumbukireni ♪ 19 00:03:08,022 --> 00:03:12,235 ♪ Pano mumchenga woyakawu ♪ 20 00:03:12,402 --> 00:03:13,570 ♪ Tipatseni ♪ 21 00:03:14,404 --> 00:03:18,491 ♪ Pali dziko lomwe mudatilonjeza ♪ 22 00:03:18,950 --> 00:03:20,159 ♪ Tipatseni ♪ 23 00:03:20,243 --> 00:03:24,956 ♪ Ku Dziko Lolonjezedwa ♪ 24 00:03:48,146 --> 00:03:52,275 ♪ Mwana wanga, ndatero palibe chimene ndingapereke ♪ 25 00:03:52,358 --> 00:03:55,653 ♪ Koma mwayi uwu kuti mukhale ndi moyo ♪ 26 00:03:56,112 --> 00:03:59,490 ♪ Ndikupemphera kuti tidzakumanenso ♪ 27 00:03:59,574 --> 00:04:01,743 ♪ Ngati atipulumutsa ♪ 28 00:04:01,826 --> 00:04:03,036 ♪ Tipatseni ♪ 29 00:04:03,119 --> 00:04:07,540 ♪ Imvani pemphero lathu Tipulumutseni ku kutaya mtima ♪ 30 00:04:07,749 --> 00:04:13,421 ♪ Zaka zaukapolo izi Kukula mwankhanza kwambiri kuti muyime ♪ 31 00:04:14,339 --> 00:04:16,174 ♪ Tipatseni ♪ 32 00:04:16,716 --> 00:04:20,303 ♪ Pali dziko lomwe mudatilonjeza ♪ 33 00:04:20,887 --> 00:04:22,430 ♪ Tipatseni ♪ 34 00:04:22,513 --> 00:04:24,599 ♪ Kutuluka mu ukapolo ♪ 35 00:04:24,682 --> 00:04:28,978 ♪ Tipatseni ♪ 36 00:04:29,062 --> 00:04:34,359 ♪ Ku Dziko Lolonjezedwa ♪ 37 00:04:47,038 --> 00:04:50,124 ♪ Chete tsopano, mwana wanga ♪ 38 00:04:50,208 --> 00:04:53,711 ♪ Khala chete, wokondedwa, osalira ♪ 39 00:04:54,170 --> 00:05:00,551 ♪ Gonani momwe mukugwedezeka ndi mtsinje ♪ 40 00:05:01,010 --> 00:05:03,888 ♪ Gonani ndikukumbukira ♪ 41 00:05:03,972 --> 00:05:07,433 ♪ Nyimbo yanga yomaliza ♪ 42 00:05:07,725 --> 00:05:10,853 ♪ Ndiye ndikhala nawe ♪ 43 00:05:10,937 --> 00:05:14,315 ♪ Mukalota ♪ 44 00:05:22,532 --> 00:05:25,326 ♪ Mtsinje, o, mtsinje ♪ 45 00:05:25,410 --> 00:05:29,080 ♪ Ndiyendereni mofatsa kwa ine ♪ 46 00:05:29,163 --> 00:05:35,420 ♪ Katundu wamtengo wapatali wotere umene umanyamula ♪ 47 00:05:36,045 --> 00:05:39,090 ♪ Kodi mukudziwa kwinakwake ♪ 48 00:05:39,173 --> 00:05:42,802 ♪ Atha kukhala mfulu? ♪ 49 00:05:42,885 --> 00:05:49,809 ♪ Mtsinje, mperekezeni kumeneko ♪ 50 00:07:16,354 --> 00:07:19,440 ♪ M'bale, ndinu otetezeka tsopano ♪ 51 00:07:19,524 --> 00:07:22,860 ♪ Ndipo mukhale otetezeka ♪ 52 00:07:23,236 --> 00:07:29,117 ♪ Pakuti ndili ndi pemphero kwa inu nokha ♪ 53 00:07:30,535 --> 00:07:33,329 ♪ Kula, mwana mchimwene wake ♪ 54 00:07:33,538 --> 00:07:37,208 ♪ Bwerani tsiku lina ♪ 55 00:07:37,416 --> 00:07:43,089 ♪ Bwerani mudzatipulumutse nafenso ♪ 56 00:07:51,139 --> 00:07:52,682 Amayi. 57 00:07:54,142 --> 00:07:55,560 Chonde, Rameses. 58 00:07:55,643 --> 00:07:58,146 Ife tidzamuonetsa Farao mchimwene wanu watsopano. 59 00:07:59,605 --> 00:08:00,731 Mose. 60 00:08:00,815 --> 00:08:03,109 ♪ Tipatseni ♪ 61 00:08:03,192 --> 00:08:07,780 ♪ Tumizani mbusa kutibusa ♪ 62 00:08:08,239 --> 00:08:10,575 ♪ Ndipo tipulumutseni ♪ 63 00:08:10,658 --> 00:08:15,163 ♪ Ku Dziko Lolonjezedwa ♪ 64 00:08:16,956 --> 00:08:19,333 ♪ Tipatseni ♪ 65 00:08:19,542 --> 00:08:26,299 ♪ Ku Dziko Lolonjezedwa ♪ 66 00:08:30,595 --> 00:08:35,850 ♪ Tipatseni ♪ 67 00:08:42,148 --> 00:08:43,191 Ha-ha! 68 00:08:43,274 --> 00:08:46,360 Mofulumira, zirombo inu! Muthamanga ngati nyulu! 69 00:08:50,656 --> 00:08:51,657 Pa, Rameses, 70 00:08:52,200 --> 00:08:54,368 mungakonde bwanji nkhope yojambulidwa pakhoma? 71 00:08:54,619 --> 00:08:55,828 Tsiku lina, inde. 72 00:08:55,912 --> 00:08:57,038 Nanga bwanji tsopano? 73 00:09:02,460 --> 00:09:03,544 Munangotsala pang’ono kundipha! 74 00:09:03,628 --> 00:09:04,670 Aa, chonde. 75 00:09:04,754 --> 00:09:06,130 Kusangalala kwanu kuli kuti? 76 00:09:06,297 --> 00:09:08,007 O, ndizosangalatsa zomwe mukufuna. 77 00:09:23,606 --> 00:09:24,815 Mose? 78 00:09:46,587 --> 00:09:49,465 Chonde, Mose. Vomerezani izo. Inu nthawizonse mumandiyang'ana ine. 79 00:09:49,548 --> 00:09:51,926 Inde, koma sichoncho zambiri zowona. 80 00:09:53,427 --> 00:09:54,470 Ayi! 81 00:09:58,557 --> 00:09:59,558 Hei! 82 00:10:00,059 --> 00:10:02,228 Wobadwa wachiwiri, malo achiwiri. 83 00:10:02,311 --> 00:10:03,896 Osati kwa nthawi yayitali. 84 00:10:42,852 --> 00:10:43,853 Lumpha! 85 00:11:28,606 --> 00:11:30,608 Simukuganiza kuti tilowa vuto pa izi, sichoncho? 86 00:11:30,691 --> 00:11:32,777 Ayi, osati mwayi. 87 00:11:33,778 --> 00:11:36,405 Chifukwa chiyani milungu imandizunza 88 00:11:36,489 --> 00:11:38,991 ndi mosasamala, zowononga, 89 00:11:39,075 --> 00:11:40,743 ana amwano? 90 00:11:40,826 --> 00:11:41,827 Atate, imvani zomwe ine... 91 00:11:41,911 --> 00:11:44,372 Khalani chete! Farao akulankhula. 92 00:11:45,956 --> 00:11:48,584 Ndikufuna kumanga ufumu, 93 00:11:48,709 --> 00:11:51,629 ndi lingaliro lanu lokha ndiko kudziseketsa nokha 94 00:11:51,712 --> 00:11:53,339 pochiphwasula. 95 00:11:53,798 --> 00:11:55,299 Kodi sindinakuphunzitseni kanthu? 96 00:11:55,383 --> 00:11:57,843 Simuyenera kudzikakamiza kwambiri, Mfumu. 97 00:11:57,927 --> 00:11:59,178 Ndinu mphunzitsi wabwino kwambiri. 98 00:11:59,512 --> 00:12:02,807 Si vuto lanu Ana anaphunzira kanthu. 99 00:12:02,890 --> 00:12:04,725 - Chabwino, adaphunzira mwano. - Zoona. 100 00:12:05,059 --> 00:12:07,937 Atate, cholakwa ndi changa. 101 00:12:08,062 --> 00:12:09,397 Ndinamukakamiza Rameses, 102 00:12:09,480 --> 00:12:11,065 choncho ndili ndi udindo. 103 00:12:11,190 --> 00:12:13,317 Hmm. "Woyang'anira." 104 00:12:13,651 --> 00:12:16,779 Ndipo mukudziwa tanthauzo lake za mawu akuti, Ramesesi? 105 00:12:17,071 --> 00:12:18,322 Ndamva, Atate... 106 00:12:18,406 --> 00:12:20,741 Ndipo mukumvetsa ntchitoyo 107 00:12:20,825 --> 00:12:23,035 zomwe kubadwa kwako adakupangirani inu? 108 00:12:23,369 --> 00:12:25,663 Miyambo yakale. 109 00:12:25,871 --> 00:12:27,706 Pamene ndidutsa dziko lotsatira, 110 00:12:27,790 --> 00:12:30,668 ndiye iwe udzakhala nyenyezi yammawa ndi yamadzulo. 111 00:12:30,876 --> 00:12:32,628 Kachisi wina wowonongeka sichiwononga 112 00:12:32,711 --> 00:12:33,796 zaka mazana a miyambo. 113 00:12:33,963 --> 00:12:35,339 Koma ulalo umodzi wofooka 114 00:12:35,423 --> 00:12:38,884 akhoza kuthyola unyolo wa mzera wamphamvu! 115 00:12:49,395 --> 00:12:51,272 Mwandisiya. 116 00:12:51,856 --> 00:12:53,190 Atate. 117 00:13:07,705 --> 00:13:09,039 Atate? 118 00:13:10,374 --> 00:13:12,585 Mukudziwa kuti linalidi vuto langa. 119 00:13:13,085 --> 00:13:15,629 Kodi muyenera kumuumiriza kwambiri? 120 00:13:15,963 --> 00:13:19,592 Mose, sudzatero ndiyenera kunyamula katundu 121 00:13:19,675 --> 00:13:22,428 ngati korona I adzapita ku Ramesesi. 122 00:13:22,720 --> 00:13:27,641 Asadzilole kusocheretsedwa, 123 00:13:27,975 --> 00:13:30,478 osati ndi iwe, mwana wanga. 124 00:13:32,354 --> 00:13:36,192 Zonse zomwe amasamala nazo ndiko kuvomereza kwanu. 125 00:13:36,275 --> 00:13:38,903 Ndikudziwa kuti adzakhala ndi moyo ku ziyembekezo zanu. 126 00:13:39,111 --> 00:13:41,405 Amangofunika mwayi. 127 00:13:41,614 --> 00:13:43,324 Mwina. 128 00:13:43,616 --> 00:13:45,159 Mwina choncho. 129 00:13:46,452 --> 00:13:47,495 Pitani tsopano. 130 00:13:47,578 --> 00:13:50,206 Ndidzakuwonani nonse usikuuno. 131 00:14:04,011 --> 00:14:05,262 Chabwino, izo zinayenda bwino. 132 00:14:05,346 --> 00:14:06,847 Ingochokapo. 133 00:14:07,181 --> 00:14:08,390 Zikanakhala zoipitsitsa. 134 00:14:08,474 --> 00:14:10,518 "Ulalo wofooka mu unyolo." 135 00:14:11,060 --> 00:14:12,520 Ndi zomwe adanditcha ine. 136 00:14:14,647 --> 00:14:17,691 Chabwino, ndinu omvetsa chisoni. 137 00:14:18,025 --> 00:14:20,819 Wopanda udindo, osadziwa miyambo. 138 00:14:20,903 --> 00:14:23,781 Anandiimba mlandu za kutsitsa mzera. 139 00:14:23,864 --> 00:14:26,450 Eya, ine ndikuziwona izo tsopano. Ndiko kumapita mapiramidi! 140 00:14:28,327 --> 00:14:30,037 Inu mukhoza kuseka za izo. 141 00:14:30,120 --> 00:14:31,956 Ziboliboli zosweka ndi kugwa pansi, 142 00:14:32,039 --> 00:14:33,374 mtsinje wa Nile ukuuma. 143 00:14:33,832 --> 00:14:35,334 Wokhala m'modzi, 144 00:14:35,417 --> 00:14:38,712 mutha kubweretsa ufumu waukulu kwambiri padziko lapansi kuti uwonongeke. 145 00:14:38,796 --> 00:14:40,005 Ndiuze ine izi, Mose. Ndiuzeni ine izi. 146 00:14:40,089 --> 00:14:42,716 Chifukwa chiyani nthawi zonse mwayamba china chake, 147 00:14:42,800 --> 00:14:45,135 Ndine amene kukathera m’mavuto? 148 00:14:47,596 --> 00:14:48,847 Munthu! O! 149 00:14:49,723 --> 00:14:50,724 Ndi Rameses. 150 00:14:50,808 --> 00:14:51,934 Uli m'mavuto, mnyamata. 151 00:14:52,017 --> 00:14:53,018 Ramesesi, bwera kuno! 152 00:14:53,143 --> 00:14:55,145 - Ndikuganiza kuti muyenera kupepesa! - O! 153 00:14:55,229 --> 00:14:56,772 Chinthu changa chatsopano! 154 00:14:56,855 --> 00:14:58,315 Ndakhumudwa kwambiri! 155 00:14:58,399 --> 00:15:00,442 - Mwinanso. - Mulipira izi! 156 00:15:00,526 --> 00:15:01,777 Timuuza Farao! 157 00:15:01,860 --> 00:15:03,821 Ife tikuwuza a Farao, ndiye ... 158 00:15:03,946 --> 00:15:06,407 O! 159 00:15:06,490 --> 00:15:08,033 Ndiyang'aneni ine. Ndanyowetsedwanso. 160 00:15:08,117 --> 00:15:09,660 Hei, ndazindikira. 161 00:15:09,910 --> 00:15:11,495 Inu mukudziwa chomwe chanu vuto ndi, Rameses? 162 00:15:11,579 --> 00:15:13,747 - Chani? - Mumasamala kwambiri. 163 00:15:14,123 --> 00:15:16,458 Ndipo vuto lanu ndi simusamala konse. 164 00:15:16,542 --> 00:15:19,211 O, mu nkhani imeneyo, ine ndikuganiza inu amasamala kwambiri kuposa ine 165 00:15:19,295 --> 00:15:22,131 kuti tachedwa kuphwando, mwachitsanzo. 166 00:15:26,176 --> 00:15:28,429 Ndathana nazo. Atate adzandipha. 167 00:15:28,512 --> 00:15:30,055 Osadandaula. 168 00:15:30,347 --> 00:15:32,766 Palibe amene adzatero zindikirani ife tikulowa. 169 00:15:38,230 --> 00:15:40,649 Palibe amene angazindikire. 170 00:15:43,277 --> 00:15:45,446 Ah, akalonga achichepere. 171 00:15:46,238 --> 00:15:49,575 Rameses, iwe unali basi dzina lake Prince regent. 172 00:15:49,658 --> 00:15:53,412 Inu tsopano muli ndi udindo kuyang’anira akachisi onse. 173 00:15:53,495 --> 00:15:56,624 Ndikupangira kuti mupite kumeneko, 174 00:15:56,707 --> 00:15:59,501 ndikuthokoza abambo anu. 175 00:15:59,960 --> 00:16:01,712 Zikuoneka kuti Mose, 176 00:16:01,795 --> 00:16:06,884 wina anaganiza kuti... ankangofunika mwayi. 177 00:16:09,803 --> 00:16:10,846 Mbuye wanga Farao, 178 00:16:11,263 --> 00:16:13,849 Ndikupangira kuti apamwamba ansembe amapereka msonkho 179 00:16:13,932 --> 00:16:15,517 kwa regent wawo watsopano. 180 00:16:15,684 --> 00:16:18,437 - Lingaliro labwino kwambiri. - Hop, Huy! 181 00:16:18,520 --> 00:16:20,189 - Uwu. -Hmm? 182 00:16:20,397 --> 00:16:22,775 - Mtsikana wa Midyani. - Ndilo lingaliro labwino. 183 00:16:22,858 --> 00:16:24,193 Pitani mukamutenge iye. 184 00:16:25,319 --> 00:16:27,655 Ndi mphamvu ya Ra, 185 00:16:28,322 --> 00:16:31,200 tikupereka kwa inu kukhumudwa ndi kukhumudwa 186 00:16:31,283 --> 00:16:35,621 mawonekedwe achilendo zabedwa kudziko lakutali. 187 00:16:43,587 --> 00:16:46,840 Tikukupatsani izi duwa la m'chipululu losakhwima. 188 00:16:54,014 --> 00:16:56,850 Tiyeni tiwone duwa la m’chipululu ili. 189 00:16:59,603 --> 00:17:01,814 Zambiri ngati mphiri wa m'chipululu. 190 00:17:01,897 --> 00:17:03,774 Osati zambiri zamatsenga a njoka, ndinu? 191 00:17:03,982 --> 00:17:06,235 Ndichifukwa chake ndimamupatsa. 192 00:17:06,318 --> 00:17:07,653 Ayi, ayi, ayi, ndiye wowolowa manja, koma ... 193 00:17:07,736 --> 00:17:09,988 Sindidzapatsidwa kwa aliyense. 194 00:17:10,239 --> 00:17:13,158 Makamaka wodzikuza, wodabwitsa wa palace! 195 00:17:13,534 --> 00:17:15,703 Kodi inu mumulola iye kulankhula nanu choncho? 196 00:17:15,828 --> 00:17:18,330 Mudzasonyeza ulemu woyenera 197 00:17:18,414 --> 00:17:19,707 kwa Kalonga wa Aigupto. 198 00:17:19,790 --> 00:17:23,877 Koma ndikuwonetsani zonse ulemu woyenera. Palibe! 199 00:17:25,045 --> 00:17:26,630 Ayi. Dikirani! 200 00:17:27,047 --> 00:17:28,882 - Khalani chete. - Masulani chingwe ichi! 201 00:17:28,966 --> 00:17:30,259 Ndikufuna kuti mundimasulire! 202 00:17:30,342 --> 00:17:32,428 - Khalani chete. - Zilekeni! 203 00:17:33,053 --> 00:17:34,471 Monga mufuna. 204 00:17:47,985 --> 00:17:49,111 Inu pamenepo, 205 00:17:49,194 --> 00:17:50,487 amuwumitse 206 00:17:50,612 --> 00:17:53,741 natumiza ku zipinda za Kalonga Mose. 207 00:17:54,116 --> 00:17:56,243 Ngati chikomera inu, Atate, 208 00:17:56,326 --> 00:17:58,412 ntchito yanga yoyamba ngati regent 209 00:17:58,495 --> 00:18:00,581 ndi kusankha Mose 210 00:18:00,998 --> 00:18:04,293 monga womanga wamkulu wachifumu. 211 00:18:31,904 --> 00:18:33,071 Uh... 212 00:18:33,489 --> 00:18:35,199 Chabwino. 213 00:18:36,033 --> 00:18:37,117 Kulondola. 214 00:18:52,758 --> 00:18:53,842 Shh. 215 00:18:53,926 --> 00:18:55,427 Inu. 216 00:19:04,770 --> 00:19:05,813 Alonda. 217 00:19:07,231 --> 00:19:09,107 Kalonga Mose. 218 00:19:12,528 --> 00:19:13,737 Uh... 219 00:19:15,572 --> 00:19:18,200 Pali mwamuna womangidwa mchipinda changa. 220 00:19:19,618 --> 00:19:21,078 - Chabwino, yang'anani mmenemo. - Nthawi yomweyo, bwana. 221 00:19:36,718 --> 00:19:38,554 Chonde, ndikufuna madzi. 222 00:19:38,637 --> 00:19:40,347 Ndili ndi ulendo wautali patsogolo panga. 223 00:19:40,556 --> 00:19:42,641 Mulungu akutetezeni. 224 00:19:42,850 --> 00:19:44,184 Zikomo. 225 00:20:01,368 --> 00:20:04,746 O! O, pepani. Pepani. Ine... 226 00:20:05,539 --> 00:20:07,416 O, chonde ndikhululukireni. Ine... 227 00:20:07,749 --> 00:20:11,670 Sindimayembekezera kukuwonani pano, 228 00:20:12,087 --> 00:20:15,424 malo onse, pakhomo pathu. 229 00:20:15,507 --> 00:20:16,675 Mmm. 230 00:20:16,758 --> 00:20:17,926 Pomaliza! 231 00:20:18,135 --> 00:20:19,887 - "Pomaliza"? Kodi sindinakuuzeni, Aroni? 232 00:20:19,970 --> 00:20:20,971 Kodi ine sindinakuuzeni inu? 233 00:20:21,054 --> 00:20:22,556 Ndinadziwa kuti abweranso kwa ife pamene anali wokonzeka. 234 00:20:22,639 --> 00:20:23,849 Miriamu, ufuna kuti tikwapulidwe? 235 00:20:23,932 --> 00:20:25,809 - Ndinadziwa kuti mumasamala za ufulu wathu. -Miriam. 236 00:20:25,893 --> 00:20:28,145 "Ufulu"? Chifukwa chiyani? Ndimasamala za zimenezo? 237 00:20:28,353 --> 00:20:29,938 Chifukwa inu... 238 00:20:30,230 --> 00:20:31,815 Ndinu m'bale wathu. 239 00:20:32,357 --> 00:20:33,525 - Chani? - Iwo... 240 00:20:37,821 --> 00:20:39,323 Iwo sanakuuzeni inu? 241 00:20:39,531 --> 00:20:40,908 Ndani sanandiuzepo chiyani? 242 00:20:42,993 --> 00:20:45,412 Koma inu muli pano. Muyenera kudziwa. 243 00:20:45,495 --> 00:20:46,538 Chenjerani, kapolo. 244 00:20:46,622 --> 00:20:48,248 O, Prince wanga wabwino. 245 00:20:48,332 --> 00:20:49,750 Um, iye... 246 00:20:49,833 --> 00:20:51,585 Watopa nazo ntchito tsiku. 247 00:20:51,668 --> 00:20:53,170 O, osati kuti zinali zochuluka. 248 00:20:53,253 --> 00:20:54,671 Ife...tinasangalala nazo kwambiri. 249 00:20:54,755 --> 00:20:56,548 Koma wasokonezeka, 250 00:20:56,632 --> 00:20:58,300 ndipo sakudziwa amene amayankhula. 251 00:20:58,383 --> 00:21:01,178 Ndikudziwa amene ndikulankhula naye, Aroni. 252 00:21:01,261 --> 00:21:02,471 Ndikudziwa yemwe inu muli. 253 00:21:02,679 --> 00:21:04,973 - Ndipo sindiwe Kalonga wa Aigupto. -Miriam. 254 00:21:05,265 --> 00:21:06,308 Mwati chiyani? 255 00:21:06,391 --> 00:21:07,684 Ambuye, musamumvere iye. 256 00:21:08,018 --> 00:21:10,145 Chonde, Miriamu. Ndiloleni ndikambirane chinachake ndi inu? 257 00:21:10,228 --> 00:21:11,355 Ayi, Aroni. 258 00:21:11,563 --> 00:21:13,607 Ayi. Chonde, Mose, uyenera kukhulupirira. - Ndizokwanira. 259 00:21:13,732 --> 00:21:15,859 - Munabadwa kwa amayi anga, Yocheved. - Lekani! 260 00:21:15,943 --> 00:21:17,527 Ndinu m'bale wathu! 261 00:21:17,778 --> 00:21:19,279 Tsopano, inu mumapita patali kwambiri. 262 00:21:19,738 --> 00:21:21,531 - Mudzalangidwa. - Ayi. 263 00:21:21,615 --> 00:21:23,659 Chonde, uh, Ulemerero Wanu. 264 00:21:24,242 --> 00:21:25,994 Akudwala. Iye akudwala kwambiri. 265 00:21:26,078 --> 00:21:27,079 Tikukupemphani chikhululuko. 266 00:21:27,496 --> 00:21:29,331 - Chonde, Miriamu, tiyeni tizipita. - Ayi, Aaron. 267 00:21:29,456 --> 00:21:32,417 Amayi athu adakusiyani dengu lopulumutsa moyo wanu! 268 00:21:33,210 --> 00:21:34,795 Kupulumutsa moyo wanga? Kuchokera kwa ndani? 269 00:21:34,878 --> 00:21:36,964 Funsani munthu amene mumamutcha Atate. 270 00:21:38,674 --> 00:21:41,927 - Muli bwanji? - Mulungu anakupulumutsani kuti mukhale mpulumutsi wathu. 271 00:21:42,010 --> 00:21:43,971 - Zokwanira izi. - Ndipo ndiwe, Mose. 272 00:21:45,013 --> 00:21:46,890 - Ndinu wowombola. - Ndanena mokwanira! 273 00:21:49,935 --> 00:21:52,062 Mudzanong'oneza bondo usiku uno. 274 00:21:59,945 --> 00:22:04,074 ♪ Chete tsopano, mwana wanga ♪ 275 00:22:04,408 --> 00:22:07,828 ♪ Khala chete, wokondedwa, osalira ♪ 276 00:22:09,162 --> 00:22:15,460 ♪ Gonani momwe mukugwedezeka ndi mtsinje ♪ 277 00:22:16,753 --> 00:22:20,007 ♪ Gonani ndikukumbukira ♪ 278 00:22:20,090 --> 00:22:23,969 ♪ Nyimbo yanga yomaliza ♪ 279 00:22:24,845 --> 00:22:28,473 ♪ Ndiye ndikhala nawe ♪ 280 00:22:28,932 --> 00:22:32,728 ♪ Mukalota ♪ 281 00:22:48,869 --> 00:22:49,911 Muletseni. 282 00:22:51,204 --> 00:22:52,873 Kodi munamuwona? Ndi Mose. 283 00:22:53,206 --> 00:22:54,207 Mose. 284 00:23:13,226 --> 00:23:15,062 ♪ Kuwala m'kuwala kwa mwezi ♪ 285 00:23:17,022 --> 00:23:20,025 ♪ Yozizira komanso yoyera komanso zonse zomwe ndidazidziwa ♪ 286 00:23:20,442 --> 00:23:22,652 ♪ Zonse zomwe ndimafuna ♪ 287 00:23:25,489 --> 00:23:27,866 ♪ Zonunkhira zokoma za zofukiza ♪ 288 00:23:29,326 --> 00:23:32,287 ♪ Ndi zipinda zokongola mwala wa alabasitala ♪ 289 00:23:32,496 --> 00:23:36,333 ♪ Zonse zomwe ndimafuna ♪ 290 00:23:36,416 --> 00:23:39,002 ♪ Uku ndi kwathu ♪ 291 00:23:39,377 --> 00:23:41,379 ♪ Ndi bambo anga, Amayi, mchimwene ♪ 292 00:23:41,463 --> 00:23:44,174 ♪ O, olemekezeka, o, amphamvu kwambiri ♪ 293 00:23:44,424 --> 00:23:46,885 ♪ Tsopano ndili kunyumba ♪ 294 00:23:47,677 --> 00:23:53,141 ♪ Apa pakati pa misampha yanga ndi katundu wanga ♪ 295 00:23:53,475 --> 00:23:55,519 ♪ Ndipo ngati wina akukayika ♪ 296 00:23:55,602 --> 00:23:59,856 ♪ Sangakhale olakwika kwambiri ♪ 297 00:24:00,065 --> 00:24:02,526 ♪ Ndine wolamulira Kalonga waku Egypt ♪ 298 00:24:02,734 --> 00:24:05,695 ♪ Mwana wa onyada mbiri yomwe ikuwonetsedwa ♪ 299 00:24:06,071 --> 00:24:09,699 ♪ Zokhazikika pakhoma lililonse ♪ 300 00:24:10,200 --> 00:24:13,912 ♪ Ndithu izi zonse zomwe ndimafuna ♪ 301 00:24:14,121 --> 00:24:17,707 ♪ Zonse zomwe ndimafuna ♪ 302 00:24:18,083 --> 00:24:24,923 ♪ Zonse zomwe ndimafuna ♪ 303 00:27:14,217 --> 00:27:17,304 Ahebri anachuluka kwambiri. 304 00:27:18,388 --> 00:27:20,724 Iwo akhoza kutiukira ife. 305 00:27:21,433 --> 00:27:23,268 Atate, ndiuzeni kuti simunachite izi. 306 00:27:24,811 --> 00:27:28,815 Mose, nthawi zina, 307 00:27:28,898 --> 00:27:31,192 zabwino kwambiri, 308 00:27:31,609 --> 00:27:34,195 nsembe ziyenera kuperekedwa. 309 00:27:41,995 --> 00:27:43,955 "Nsembe"? 310 00:27:47,334 --> 00:27:49,210 O, mwana wanga. 311 00:27:50,420 --> 00:27:52,714 Iwo anali akapolo okha. 312 00:28:11,149 --> 00:28:12,317 Mose? 313 00:28:14,069 --> 00:28:16,613 Ndi pamene mwandipeza? 314 00:28:17,072 --> 00:28:20,450 Mose, chonde yesani kumvetsetsa. 315 00:28:23,703 --> 00:28:27,499 Ndiye ... ndiye zonse zomwe ndimaganiza, 316 00:28:28,208 --> 00:28:31,920 chirichonse chimene ine ndiri, ndi bodza. 317 00:28:32,128 --> 00:28:33,463 Ayi. 318 00:28:33,797 --> 00:28:35,507 Ndiwe mwana wathu, 319 00:28:36,341 --> 00:28:37,592 ndipo timakukondani. 320 00:28:39,386 --> 00:28:41,221 Mwandisankha chifukwa chiyani? 321 00:28:42,347 --> 00:28:44,182 Ife sitinatero, Mose. 322 00:28:44,933 --> 00:28:46,684 Milungu inatero. 323 00:28:53,358 --> 00:28:57,112 ♪ Uku ndi kwanu, mwana wanga ♪ 324 00:28:57,570 --> 00:28:59,614 ♪ Apa mtsinje wabweretsa inu ♪ 325 00:28:59,697 --> 00:29:03,618 ♪ Ndipo apa mtsinje umatanthauza ♪ 326 00:29:04,452 --> 00:29:07,288 ♪ Kukhala kwanu ♪ 327 00:29:08,373 --> 00:29:10,750 ♪ Tsopano mukudziwa chowonadi, chikondi ♪ 328 00:29:10,834 --> 00:29:14,462 ♪ Tsopano iwalani ndikukhutira ♪ 329 00:29:14,671 --> 00:29:17,382 ♪ Milungu ikakutumizirani mdalitso ♪ 330 00:29:17,590 --> 00:29:22,512 ♪ Simumafunsa chifukwa chake adatumizidwa ♪ 331 00:29:39,362 --> 00:29:42,991 Usiku watha, milungu adandipatsa masomphenya. 332 00:29:43,324 --> 00:29:45,577 sindingopita konzanso kachisi uyu. 333 00:29:45,869 --> 00:29:47,454 Ndipanga kukhala wamkulu, 334 00:29:47,537 --> 00:29:50,331 chokongola kwambiri kuposa china chilichonse chipilala kumtunda kapena kumunsi kwa Egypt. 335 00:29:50,415 --> 00:29:51,499 Ndikupangani... 336 00:30:22,864 --> 00:30:25,033 Mose. Onani, 337 00:30:25,116 --> 00:30:27,911 tsoka lasintha vuto laling'ono 338 00:30:27,994 --> 00:30:29,037 mu mwayi waukulu. 339 00:30:29,120 --> 00:30:30,205 Nyamuka, wachikulire. 340 00:30:30,288 --> 00:30:32,749 Ndikudziwa kuti Atate adzakhala chomwecho ndasangalala ndi zomwe iwe ndi ine... 341 00:30:32,832 --> 00:30:35,043 Ikani msana wanu mu izo! 342 00:30:36,211 --> 00:30:37,504 Mofulumirirako! 343 00:30:39,380 --> 00:30:41,257 Ndipo ichi ndi chiyambi chabe. 344 00:30:41,966 --> 00:30:45,470 Chipata chidzatsegulidwa kwa onse mzinda watsopano wa miyala ya miyala yoyera, 345 00:30:45,553 --> 00:30:46,888 chowala kwambiri kuposa dzuwa. 346 00:30:47,514 --> 00:30:49,766 Ndipo apa, chifanizo cha Hapi... 347 00:30:49,891 --> 00:30:52,810 - Ndidati, fulumira! - ...mulungu wa Nile m'mbali mwake zipinda zazikulu ziwiri zazikulu. 348 00:30:53,102 --> 00:30:54,395 - Lekani! -Miriam, pa. 349 00:30:54,479 --> 00:30:55,605 Winawake ayenera kuletsa izi. 350 00:30:55,688 --> 00:30:56,731 Palibe chimene tingachite. 351 00:30:59,400 --> 00:31:02,153 Tiyeni tikweze denga apa... 352 00:31:09,118 --> 00:31:11,204 Lekani! Imani. 353 00:31:11,496 --> 00:31:13,998 Lekani! Musiyeni munthuyo! 354 00:31:15,500 --> 00:31:16,543 Mose. 355 00:31:27,136 --> 00:31:29,430 Wachoka m'njira yanga. Wachoka m'njira yanga. Sunthani! 356 00:31:31,975 --> 00:31:33,560 Ndani anachita izi? 357 00:31:33,893 --> 00:31:35,353 Kumwamba uko. 358 00:31:35,645 --> 00:31:37,438 Ndi iye. Kumwamba uko. 359 00:31:51,077 --> 00:31:52,203 Mose. 360 00:32:03,506 --> 00:32:05,425 Mose, chikuchitika ndi chiyani? 361 00:32:05,508 --> 00:32:06,509 Mose! 362 00:32:14,892 --> 00:32:16,269 Mose! 363 00:32:19,147 --> 00:32:20,773 - Mose. - Ndiloleni ndipite! 364 00:32:20,857 --> 00:32:22,775 - Ayi, dikirani. - Munawona zomwe zidachitika. 365 00:32:22,984 --> 00:32:25,069 Ndangopha munthu. 366 00:32:25,403 --> 00:32:27,822 Ife tikhoza kusamalira zimenezo. 367 00:32:28,114 --> 00:32:29,907 Ndipanga tero sizinachitike. 368 00:32:29,991 --> 00:32:32,952 Palibe chomwe munganene sintha zomwe ndachita. 369 00:32:33,286 --> 00:32:34,746 Ndine Egypt, 370 00:32:34,829 --> 00:32:36,873 m’mawa ndi nyenyezi yamadzulo. 371 00:32:36,956 --> 00:32:39,292 Ngati ndinganene kuti usana ndi usiku, zidzalembedwa, 372 00:32:39,375 --> 00:32:42,211 ndipo mudzakhala chiyani Ine ndikuti inu muli. 373 00:32:42,587 --> 00:32:44,756 Ndikunena kuti ndinu osalakwa. 374 00:32:45,048 --> 00:32:46,633 Zimene mukunena zilibe kanthu. 375 00:32:46,924 --> 00:32:48,509 Inu simukumvetsa. 376 00:32:49,385 --> 00:32:50,928 Sindingathenso kukhala pano. 377 00:32:51,012 --> 00:32:52,013 Mose... 378 00:32:52,096 --> 00:32:55,933 Ayi! Zonse zomwe ndimazidziwa kunena zoona ndi bodza. 379 00:32:58,853 --> 00:33:01,105 Sindine yemwe mukuganiza kuti ndine. 380 00:33:01,356 --> 00:33:03,399 Mukulankhula za chiyani? 381 00:33:04,359 --> 00:33:07,820 Pitani mukafunse munthuyo ine nthawi ina amatchedwa Atate. 382 00:33:11,074 --> 00:33:12,325 Mose? 383 00:33:15,745 --> 00:33:16,954 Chonde. 384 00:33:24,253 --> 00:33:25,755 Chabwino, m'bale. 385 00:33:31,761 --> 00:33:33,304 Mose! 386 00:33:34,764 --> 00:33:36,641 Mose! 387 00:34:41,956 --> 00:34:43,082 Ayi. 388 00:35:54,403 --> 00:35:55,988 Hei, dikirani. 389 00:35:57,740 --> 00:35:58,950 Chonde. 390 00:36:23,766 --> 00:36:24,976 Mukutani? 391 00:36:25,059 --> 00:36:26,435 Thandizeni! Imani! 392 00:36:26,519 --> 00:36:28,312 - Tiyeni nkhosa zathu zimwe! - Chokani! 393 00:36:28,396 --> 00:36:31,399 - Tisiyeni tokha! - Chokani kwa ine! 394 00:36:31,524 --> 00:36:33,609 - Tisiyeni tokha! - Chokanipo! 395 00:36:33,693 --> 00:36:35,945 - Lekani! - Lekani! 396 00:36:36,070 --> 00:36:38,114 - Tidzachita zomwe tikufuna. - Abambo anga ndi mkulu wa ansembe ku Midyani ... 397 00:36:38,239 --> 00:36:39,949 - Chokani! - ... ndipo mudzakhala m'mavuto aakulu. 398 00:36:42,410 --> 00:36:44,120 Moni inu. 399 00:36:44,912 --> 00:36:46,789 Kodi izi si ngamila zanu? 400 00:36:48,332 --> 00:36:50,251 - Kanyumba. - Ayi, ayi. 401 00:36:50,334 --> 00:36:51,377 - Ayi, ayi, dikirani! - Ayi! 402 00:36:51,711 --> 00:36:53,296 - Dikirani, imani! - Ayi! 403 00:37:09,979 --> 00:37:11,564 Kodi atsikana mukutani? 404 00:37:11,689 --> 00:37:14,191 Tikuyesera kupeza munthu woseketsa kuchokera pachitsime. 405 00:37:14,358 --> 00:37:16,611 Kuyesera kupeza oseketsa munthu wochokera pachitsime. 406 00:37:16,819 --> 00:37:18,738 Chabwino, ndi imodzi yomwe ndakhala nayo sindinamvepo kale. 407 00:37:20,323 --> 00:37:23,534 O, mai! O... Osadandaula pansi apo. 408 00:37:23,701 --> 00:37:25,369 Tikutulutsani. Gwiritsitsani. 409 00:37:30,833 --> 00:37:31,876 Inu. 410 00:37:31,959 --> 00:37:32,960 Ha? 411 00:37:39,884 --> 00:37:40,885 Mmm-hmm. 412 00:37:43,804 --> 00:37:47,266 Ndi chifukwa chake Papa akuti iye sadzakwatiwa konse. 413 00:37:51,562 --> 00:37:53,230 Simukuyenera kuchita izi. 414 00:37:53,314 --> 00:37:54,565 Amayi, chonde, ndilidi... 415 00:37:54,774 --> 00:37:55,858 Ndine kwenikweni ... 416 00:37:56,025 --> 00:37:57,818 Ayi, ayi, chonde. 417 00:37:57,902 --> 00:37:58,903 Izo zimaseketsa. 418 00:37:58,986 --> 00:38:00,947 Amayi mwatsuka inchi iliyonse ya ine. 419 00:38:01,322 --> 00:38:03,324 Uwu! Ine...ndinalakwitsa. 420 00:38:03,991 --> 00:38:06,619 Ndiloleni ndidutse. Ndiloleni ndidutse. Ndikufuna kumuwona. 421 00:38:06,994 --> 00:38:08,120 Ah! 422 00:38:08,663 --> 00:38:11,332 Mwalandiridwa kwambiri. 423 00:38:11,457 --> 00:38:13,584 Simuyenera kukhala a mlendo m'dziko lino. 424 00:38:13,793 --> 00:38:16,253 Mwatumidwa ngati mdalitso. 425 00:38:16,545 --> 00:38:18,047 Ndipo usikuuno, 426 00:38:18,130 --> 00:38:20,341 udzakhala mlendo wanga wolemekezeka. 427 00:38:21,509 --> 00:38:25,388 Atate anga, Yetero, Mkulu wa Ansembe wa Midyani. 428 00:38:35,272 --> 00:38:36,315 Psst. 429 00:38:36,607 --> 00:38:37,858 Khalani ndi ine. 430 00:38:39,318 --> 00:38:40,736 Chabwino. 431 00:38:43,322 --> 00:38:44,448 Psst. 432 00:38:44,907 --> 00:38:45,950 Osati pano. 433 00:38:46,075 --> 00:38:47,284 O, pepani. 434 00:38:47,535 --> 00:38:48,828 Ana anga, 435 00:38:49,537 --> 00:38:52,957 tiyeni tiyamike chifukwa cha chakudya chochuluka ichi. 436 00:38:53,958 --> 00:38:55,751 Ndipo tiyeni ifenso tiyamike 437 00:38:56,043 --> 00:38:58,754 za kukhalapo kwa mnyamata wolimba mtima uyu 438 00:38:59,255 --> 00:39:00,798 amene ife tikumulemekeza pano usikuuno. 439 00:39:02,883 --> 00:39:05,052 Chonde, bwana, Ndikanakonda simukanatero. 440 00:39:05,344 --> 00:39:07,972 Sindinachite kalikonse mwanga moyo woyenera kulemekezedwa. 441 00:39:12,435 --> 00:39:15,646 Choyamba, mumapulumutsa Tzipora ku Egypt, 442 00:39:15,855 --> 00:39:17,732 ndiye mukunditeteza ana aakazi aang'ono 443 00:39:17,815 --> 00:39:18,858 kuchokera kwa achifwamba. 444 00:39:19,525 --> 00:39:21,527 Mukuganiza kuti palibe kanthu? 445 00:39:22,403 --> 00:39:24,989 Zikuwoneka kuti simukudziwa chimene chili choyenera ulemu. 446 00:39:26,198 --> 00:39:28,325 ♪ Ulusi umodzi muzojambula ♪ 447 00:39:28,409 --> 00:39:30,327 ♪ Ngakhale mtundu wake ukuwala kwambiri ♪ 448 00:39:30,870 --> 00:39:32,788 ♪ Sindingathe kuwona cholinga chake ♪ 449 00:39:32,872 --> 00:39:35,708 ♪ Mwachitsanzo cha mapangidwe apamwamba ♪ 450 00:39:37,001 --> 00:39:39,628 ♪ Ndipo mwala umenewo amakhala pamwamba kwambiri ♪ 451 00:39:39,712 --> 00:39:41,672 ♪ Wa nkhope yamphamvu ya phiri ♪ 452 00:39:41,756 --> 00:39:44,050 ♪ Kodi mukuganiza kuti ndi choncho zofunika kwambiri ♪ 453 00:39:44,133 --> 00:39:48,262 ♪ Kuposa miyala zomwe zimapanga maziko? ♪ 454 00:39:48,471 --> 00:39:51,098 ♪ Ndiye mukuwona bwanji Kodi moyo wanu ndi wotani ♪ 455 00:39:51,307 --> 00:39:53,184 ♪ Kapena komwe kuli mtengo wanu ♪ 456 00:39:53,392 --> 00:39:57,063 ♪ Simungathe kuwona kudzera m'maso mwa munthu ♪ 457 00:39:57,480 --> 00:39:59,648 ♪ Muyenera kuyang'ana moyo wanu ♪ 458 00:40:00,274 --> 00:40:03,611 ♪ Onani moyo wanu kudzera m'maso akumwamba ♪ 459 00:40:13,704 --> 00:40:14,872 Kuvina ndi ine. 460 00:40:15,081 --> 00:40:17,249 Ayi, sindikudziwa bwanji. 461 00:40:28,427 --> 00:40:30,179 ♪ Nyanja yagolide m'chipululu mchenga ♪ 462 00:40:30,262 --> 00:40:32,389 ♪ Ndiocheperako, kasupe watsopano ♪ 463 00:40:32,473 --> 00:40:34,600 ♪ Ndipo kwa m'modzi wotayika nkhosa mnyamata mbusa ♪ 464 00:40:34,683 --> 00:40:36,894 ♪ Ndi yayikulu kuposa mfumu yolemera kwambiri ♪ 465 00:40:38,395 --> 00:40:41,190 ♪ Ngati mwamuna ataya chilichonse chomwe ali nacho ♪ 466 00:40:41,273 --> 00:40:43,192 ♪ Kodi watayadi mtengo wake? ♪ 467 00:40:43,400 --> 00:40:45,444 ♪ Kapena ndi chiyambi ♪ 468 00:40:45,528 --> 00:40:49,490 ♪ Za kubadwa kwatsopano komanso kowala ♪ 469 00:40:49,824 --> 00:40:52,451 ♪ Ndiye mumayezera bwanji mtengo wa mwamuna ♪ 470 00:40:52,535 --> 00:40:54,453 ♪ Mu chuma kapena mphamvu kapena kukula ♪ 471 00:40:54,537 --> 00:40:57,873 ♪ Momwe adapeza kapena adapereka zingati? ♪ 472 00:40:58,916 --> 00:41:01,127 ♪ Yankho lidzabwera ♪ 473 00:41:01,418 --> 00:41:05,005 ♪ Yankho lidzabwera kwa iye amene amayesa ♪ 474 00:41:05,089 --> 00:41:09,218 ♪ Kuwona moyo wake kudzera m'maso akumwamba ♪ 475 00:41:09,802 --> 00:41:12,012 ♪ Ndicho chifukwa chake timagawana zonse zomwe tili nazo ndi inu ♪ 476 00:41:12,096 --> 00:41:14,306 ♪ Ngakhale ndizochepa kupezeka ♪ 477 00:41:14,390 --> 00:41:16,767 ♪ Pamene zonse zomwe muli nazo zilibe kanthu ♪ 478 00:41:16,851 --> 00:41:19,395 ♪ Pali zambiri zoti muyende ♪ 479 00:41:21,605 --> 00:41:23,858 ♪ Palibe moyo womwe ungathawe kuphulitsidwa za ♪ 480 00:41:23,941 --> 00:41:26,152 ♪ Ndi mphepo yakusintha ndi mwayi ♪ 481 00:41:26,235 --> 00:41:28,779 ♪ Ndipo ngakhale simudziwa Njira zonse ♪ 482 00:41:28,863 --> 00:41:29,864 - Kuvina ndi ine. - Ayi, ine ... ayi. 483 00:41:29,947 --> 00:41:33,075 ♪ Muyenera kuphunzira kulowa nawo kuvina ♪ 484 00:41:34,201 --> 00:41:37,830 ♪ Muyenera kuphunzira kulowa nawo kuvina ♪ 485 00:42:02,271 --> 00:42:06,150 ♪ Ndiye mukuweruza bwanji zomwe mwamuna ali nazo ♪ 486 00:42:06,233 --> 00:42:08,694 ♪ Ndi zomwe amamanga kapena kugula ♪ 487 00:42:08,986 --> 00:42:11,655 ♪ Simungathe kuwona ndi maso anu Padziko Lapansi ♪ 488 00:42:11,739 --> 00:42:13,949 ♪ Yang'anani m'maso akumwamba ♪ 489 00:42:14,033 --> 00:42:15,868 ♪ Yang'anani moyo wanu ♪ 490 00:42:16,202 --> 00:42:18,412 ♪ Yang'anani moyo wanu ♪ 491 00:42:18,579 --> 00:42:25,544 ♪ Onani moyo wanu kudzera m'maso akumwamba ♪ 492 00:42:47,441 --> 00:42:48,859 Ndimakukondani. 493 00:43:29,316 --> 00:43:31,944 Ndikochedwa kwambiri kwa izi. 494 00:44:30,669 --> 00:44:32,921 Mose 495 00:44:34,882 --> 00:44:37,176 Mose 496 00:44:38,761 --> 00:44:40,929 Mose 497 00:44:41,221 --> 00:44:42,765 Mose 498 00:44:45,851 --> 00:44:47,353 Ndine pano. 499 00:44:49,313 --> 00:44:52,107 Tengani nsapato kumapazi anu, 500 00:44:53,442 --> 00:44:56,820 kwa malo omwe inu kuima ndi malo oyera 501 00:45:05,204 --> 00:45:06,747 Ndinu ndani? 502 00:45:08,957 --> 00:45:11,919 Ine ndine amene ndili 503 00:45:14,838 --> 00:45:16,382 sindikumvetsa. 504 00:45:17,257 --> 00:45:19,760 Ine ndine Mulungu wa makolo anu 505 00:45:19,843 --> 00:45:23,347 Abrahamu, Isake ndi Yakobo 506 00:45:26,350 --> 00:45:28,227 Munabadwa mwa amayi anga, Yocheved 507 00:45:28,310 --> 00:45:30,229 Ndinu m'bale wathu 508 00:45:33,690 --> 00:45:35,943 Mukufuna ndi ine chiyani? 509 00:45:37,528 --> 00:45:41,782 Ndaona kuponderezedwa wa anthu anga ku Egypt 510 00:45:41,990 --> 00:45:44,618 Ndipo ndamva kulira kwawo 511 00:45:45,536 --> 00:45:47,830 Ikani! Musiyeni munthuyo! 512 00:45:48,288 --> 00:45:49,456 Kotero ine ndatsika 513 00:45:49,540 --> 00:45:51,291 kuwapulumutsa ku ukapolo, 514 00:45:53,001 --> 00:45:56,088 ndi kuwabweretsa ku dziko labwino 515 00:45:57,005 --> 00:46:02,177 dziko loyenda nalo mkaka ndi uchi 516 00:46:03,929 --> 00:46:06,557 Ndipo kwa Farawo 517 00:46:07,266 --> 00:46:11,103 Ndidzakutumiza. 518 00:46:12,438 --> 00:46:15,816 Ine? Ndine kwa ndani kuwatsogolera anthu awa? 519 00:46:16,358 --> 00:46:18,652 Sadzandikhulupirira konse. Iwo sangamve nkomwe. 520 00:46:18,735 --> 00:46:21,405 Ndidzakuphunzitsani zonena. 521 00:46:21,613 --> 00:46:24,199 Asiyeni anthu anga azipita! 522 00:46:25,117 --> 00:46:26,952 Koma ndinali mdani wawo. 523 00:46:27,327 --> 00:46:28,579 Ndinali Kalonga wa Igupto, 524 00:46:28,662 --> 00:46:31,623 mwana wa munthu amene anapha ana awo. 525 00:46:32,040 --> 00:46:34,293 Inu...mwasankha Mtumiki wolakwika. 526 00:46:34,376 --> 00:46:36,753 Ndingayankhule bwanji kwa anthu awa? 527 00:46:37,212 --> 00:46:39,882 Ndani anapanga pakamwa pa munthu? 528 00:46:39,965 --> 00:46:43,802 Yemwe adapanga ogontha, osalankhula; wopenya kapena wakhungu? 529 00:46:43,969 --> 00:46:45,345 Kodi si ine? 530 00:46:45,721 --> 00:46:46,889 Tsopano pitani! 531 00:46:59,693 --> 00:47:01,820 O, Mose, 532 00:47:02,488 --> 00:47:06,450 Ndidzakhala ndi inu nthawi mupita kwa Mfumu ya Aigupto 533 00:47:07,993 --> 00:47:10,621 Koma Farao samvera 534 00:47:14,458 --> 00:47:17,586 Kotero ine ndidzatambasula dzanja langa, 535 00:47:17,669 --> 00:47:23,050 ndi kukantha Aigupto ndi zodabwitsa zanga zonse 536 00:47:26,595 --> 00:47:29,556 Tengani ndodo m'dzanja lako, Mose 537 00:47:31,183 --> 00:47:37,356 Ndi izo, inu chitani zodabwitsa zanga 538 00:47:41,652 --> 00:47:44,988 Ndidzakhala ndi iwe, Mose 539 00:47:45,989 --> 00:47:48,033 Mose 540 00:47:49,743 --> 00:47:52,079 Mose 541 00:49:11,825 --> 00:49:13,243 Koma Mose, 542 00:49:13,952 --> 00:49:16,413 ndinu munthu mmodzi. 543 00:49:20,334 --> 00:49:22,044 Tzipporah. 544 00:49:24,087 --> 00:49:25,797 Chonde. 545 00:49:33,722 --> 00:49:35,557 Yang'anani banja lanu. 546 00:49:39,144 --> 00:49:40,896 Iwo ndi aufulu. 547 00:49:42,064 --> 00:49:43,774 Ali ndi tsogolo. 548 00:49:44,107 --> 00:49:46,652 Ali ndi ziyembekezo ndi maloto, 549 00:49:46,943 --> 00:49:50,030 ndi lonjezo la moyo waulemu. 550 00:49:52,658 --> 00:49:55,285 Ndi zomwe ndikufuna kwa anthu anga. 551 00:49:56,953 --> 00:50:01,500 Ndipo chifukwa chake ndiyenera kuchita ntchito imene Mulungu wandipatsa. 552 00:50:14,805 --> 00:50:16,348 Ndikubwera nanu. 553 00:51:45,645 --> 00:51:47,063 Rameses. 554 00:51:48,607 --> 00:51:49,649 Mose? 555 00:51:49,733 --> 00:51:50,859 Ndi zoona? 556 00:51:56,656 --> 00:51:59,284 - Mose, mwakhala kuti? - Rameses. 557 00:51:59,367 --> 00:52:00,535 Ndinakuona ngati wakufa. 558 00:52:02,954 --> 00:52:04,706 Tayang'anani pa inu. 559 00:52:05,707 --> 00:52:08,043 - Farao. - Chabwino, yang'anani inu. 560 00:52:08,126 --> 00:52:09,961 Zomwe zili padziko lapansi mwavala ngati? 561 00:52:11,129 --> 00:52:12,964 O, Rameses, 562 00:52:13,048 --> 00:52:14,716 ndizabwino kwambiri kukuwonani. 563 00:52:15,008 --> 00:52:16,718 Pepani, Amfumu. 564 00:52:17,427 --> 00:52:19,429 Timakakamizika kutero kukumbukira kuti munthu uyu 565 00:52:19,513 --> 00:52:21,973 anapalamula mlandu waukulu motsutsana ndi milungu. 566 00:52:22,057 --> 00:52:23,725 Timanyansidwa nazo bweretsani izo, samalani inu. 567 00:52:23,809 --> 00:52:25,268 Komabe lamulo limanena momveka bwino 568 00:52:25,352 --> 00:52:26,978 chilango cha mlandu woterowo... 569 00:52:27,062 --> 00:52:29,105 - Imfa. - Tikukayikira kunena. 570 00:52:29,189 --> 00:52:30,482 Khalani chete. 571 00:52:31,066 --> 00:52:32,567 Farao akulankhula. 572 00:52:33,777 --> 00:52:36,655 Ndine m'mawa ndi nyenyezi yamadzulo. 573 00:52:36,738 --> 00:52:38,031 Rameses. 574 00:52:38,114 --> 00:52:40,450 Zidzakhala monga ndanenera. 575 00:52:41,493 --> 00:52:45,539 Ndimakhululukira zolakwa zonse kwamuyaya zomwe akutsutsidwa nazo, 576 00:52:45,622 --> 00:52:48,041 ndipo adzakhala nazo akudziwa kuti iye 577 00:52:48,124 --> 00:52:50,293 mbale wathu Mose, 578 00:52:50,377 --> 00:52:52,379 Kalonga wa ku Egypt. 579 00:52:56,716 --> 00:52:58,343 Rameses. 580 00:52:59,886 --> 00:53:02,138 M'moyo wanga, ndiwe m'bale wanga, 581 00:53:03,056 --> 00:53:05,600 koma zinthu sizingatheke kukhala monga iwo anali. 582 00:53:05,934 --> 00:53:07,811 Sindikuwona chifukwa chake. 583 00:53:09,646 --> 00:53:11,565 Mukudziwa kuti ndine Mhebri, 584 00:53:12,107 --> 00:53:14,568 ndi Mulungu wa Ahebri anabwera kwa ine. 585 00:53:15,068 --> 00:53:16,152 Chani? 586 00:53:17,112 --> 00:53:20,824 Iye akukulamulani inu asiyeni anthu Ake amuke. 587 00:53:24,870 --> 00:53:26,288 Malamulo? 588 00:53:31,334 --> 00:53:32,878 Tawonani, 589 00:53:33,378 --> 00:53:35,088 mphamvu ya Mulungu. 590 00:53:50,395 --> 00:53:53,940 Chabwino, zochititsa chidwi, koma ... mmm. 591 00:53:55,817 --> 00:53:57,736 Chabwino, Mose. 592 00:53:57,819 --> 00:53:59,279 Ndisewera limodzi. 593 00:54:00,071 --> 00:54:02,574 Malo. Uwu. 594 00:54:02,657 --> 00:54:06,578 Perekani njoka iyi charmer yankho lathu. 595 00:54:27,223 --> 00:54:29,559 ♪ Ndi mphamvu ya Ra ♪ 596 00:54:30,268 --> 00:54:31,937 ♪ Mut ♪ 597 00:54:32,145 --> 00:54:34,064 ♪ Mtedza ♪ 598 00:54:34,314 --> 00:54:35,315 ♪ Khnum ♪ 599 00:54:35,398 --> 00:54:36,483 ♪ Ptah ♪ 600 00:54:36,691 --> 00:54:37,692 ♪ Nephthys ♪ 601 00:54:37,776 --> 00:54:38,777 ♪ Nekhbet ♪ 602 00:54:38,860 --> 00:54:40,695 ♪ Sobek ♪ ♪ Sekhmet ♪ 603 00:54:40,946 --> 00:54:42,906 ♪ Sokar ♪ ♪ Selket ♪ 604 00:54:43,198 --> 00:54:45,033 ♪ Reshpu ♪ ♪ Wadjet ♪ 605 00:54:45,116 --> 00:54:46,785 ♪ Anubis ♪ ♪ Anukis ♪ 606 00:54:46,993 --> 00:54:48,912 ♪ Seshmu ♪ ♪ Meshkent ♪ 607 00:54:49,162 --> 00:54:50,997 ♪ Hemsut ♪ ♪ Tefnut ♪ 608 00:54:51,164 --> 00:54:52,749 ♪ Heket ♪ ♪ Mafdet ♪ 609 00:54:52,832 --> 00:54:54,542 ♪ Ra, Mut, Nut, Ptah ♪ 610 00:54:54,626 --> 00:54:56,670 ♪ Hemsut, Tefnut, Sokar Selket, Seshmu ♪ 611 00:54:56,753 --> 00:54:57,796 ♪ Reshpu, Sobek, Wadjet ♪ 612 00:54:57,879 --> 00:54:59,839 ♪ Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet ♪ 613 00:55:00,006 --> 00:55:01,299 ♪ Ra ♪ 614 00:55:04,511 --> 00:55:09,099 ♪ Ndiye mukuganiza kuti muli nazo abwenzi pamalo okwezeka ♪ 615 00:55:10,225 --> 00:55:14,521 ♪ Ndili ndi mphamvu tiyikeni pa liwiro ♪ 616 00:55:15,063 --> 00:55:20,193 ♪ Chabwino, tikhululukireni izi kumwetulira pankhope zathu ♪ 617 00:55:21,027 --> 00:55:25,573 ♪ Mudziwa mphamvu yanji ndi pamene titha ♪ 618 00:55:26,282 --> 00:55:28,076 ♪ Mwana ♪ ♪ Mwana ♪ 619 00:55:29,285 --> 00:55:32,956 ♪ Mukusewera ndi anyamata akulu tsopano ♪ 620 00:55:34,165 --> 00:55:37,127 ♪ Kusewera ndi anyamata akulu tsopano ♪ 621 00:55:37,335 --> 00:55:38,920 O, izo ndi zokongola. 622 00:55:39,129 --> 00:55:41,381 ♪ Matchulidwe aliwonse ndi manja ♪ 623 00:55:41,464 --> 00:55:43,049 ♪ Amakuuzani yemwe ali wabwino kwambiri ♪ 624 00:55:43,133 --> 00:55:46,261 ♪ Mukusewera ndi anyamata akulu tsopano ♪ 625 00:55:46,594 --> 00:55:47,595 ♪ Ndi mphamvu ya Ra ♪ 626 00:55:47,679 --> 00:55:50,181 ♪ Mukusewera ndi anyamata akulu tsopano ♪ 627 00:55:50,265 --> 00:55:51,933 ♪ Mut, Nut, Khnum, Ptah ♪ 628 00:55:52,017 --> 00:55:54,561 ♪ Mukusewera ndi anyamata akulu tsopano ♪ 629 00:55:54,644 --> 00:55:56,438 ♪ Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket ♪ 630 00:55:56,771 --> 00:55:58,690 ♪ Letsani ntchito yopusayi ♪ 631 00:55:58,940 --> 00:56:00,650 ♪ Penyani wamatsenga weniweni ♪ 632 00:56:01,067 --> 00:56:04,487 ♪ Perekani chiwonetsero momwe ♪ 633 00:56:04,821 --> 00:56:06,823 ♪ Nyamula nthambi yako yopusa, mnyamata ♪ 634 00:56:06,906 --> 00:56:10,201 ♪ Mukusewera ndi anyamata akulu tsopano ♪ 635 00:56:11,411 --> 00:56:13,204 ♪ Ndi mphamvu ya Ra ♪ 636 00:56:13,496 --> 00:56:17,208 ♪ Mut, Nut, Khnum, Ptah ♪ 637 00:56:17,417 --> 00:56:21,129 ♪ Sobek, Sekhmet, Sokar Selket ♪ 638 00:56:21,963 --> 00:56:25,425 ♪ Anubis, Anukis, Hemsut Tefnut, Meshkent, Mafdet ♪ 639 00:56:25,508 --> 00:56:29,012 ♪ Mukusewera ndi anyamata akulu tsopano ♪ 640 00:56:29,345 --> 00:56:32,807 ♪ Mukusewera ndi anyamata akulu tsopano ♪ 641 00:56:33,725 --> 00:56:37,520 ♪ Ndi mphamvu za Horus Mudzagwada pamaso pathu ♪ 642 00:56:37,687 --> 00:56:40,231 ♪ Gwirani ku mphamvu zathu zokongola ♪ 643 00:56:40,982 --> 00:56:42,817 ♪ Mumayika patsogolo Mumalimbana ♪ 644 00:56:42,901 --> 00:56:44,944 ♪ Ndipo kungowonetsa sitikumva chisoni ♪ 645 00:56:45,028 --> 00:56:46,613 ♪ Mutha kukhala acolyte wathu ♪ 646 00:56:46,696 --> 00:56:49,199 ♪ Koma choyamba, mnyamata, ndi nthawi yowerama ♪ 647 00:56:49,282 --> 00:56:50,533 ♪ Kowtow! ♪ 648 00:56:50,617 --> 00:56:52,327 ♪ Kapena ndi manda ako udzakumba, mnyamata ♪ 649 00:56:52,410 --> 00:56:54,537 ♪ Mukusewera ndi anyamata akulu tsopano ♪ 650 00:56:54,621 --> 00:56:58,249 ♪ Kusewera ndi anyamata akuluakulu Kusewera ndi anyamata akuluakulu ♪ 651 00:56:58,333 --> 00:57:02,045 ♪ Kusewera ndi anyamata akuluakulu Kusewera ndi anyamata akuluakulu ♪ 652 00:57:02,128 --> 00:57:04,672 ♪ Kusewera ndi anyamata akulu tsopano ♪ 653 00:57:05,924 --> 00:57:07,342 Iwo amachikonda icho. 654 00:57:24,567 --> 00:57:26,152 Chabwino, Mose. 655 00:57:26,236 --> 00:57:27,612 Ndimakudziwani. 656 00:57:27,862 --> 00:57:29,823 Izi ndi za chiyani kwenikweni? 657 00:57:31,908 --> 00:57:33,576 Rameses, 658 00:57:33,785 --> 00:57:34,869 yang'anani. 659 00:57:35,537 --> 00:57:37,038 Mukuwona chiyani? 660 00:57:41,126 --> 00:57:44,629 Aigupto wamkulu kuposa cha bambo anga. 661 00:57:44,879 --> 00:57:46,506 Izi sizomwe ndikuwona. 662 00:57:48,383 --> 00:57:51,594 Mose, sindingathe kusintha zomwe mukuwona. 663 00:57:52,345 --> 00:57:55,849 Ndiyenera kusamalira miyambo yakale. 664 00:57:55,932 --> 00:57:59,227 Ine ndimanyamula kulemera wa korona wa atate wanga. 665 00:57:59,477 --> 00:58:02,230 Simukumvetsabe Seti anali chiyani? 666 00:58:02,897 --> 00:58:05,525 Iye anali mtsogoleri wamkulu. 667 00:58:05,900 --> 00:58:09,195 Manja ake ananyamula magazi za zikwi za ana. 668 00:58:09,279 --> 00:58:10,613 Akapolo. 669 00:58:10,947 --> 00:58:12,407 Anthu anga. 670 00:58:12,907 --> 00:58:15,410 Ndipo sindingathenso kubisala chipululu pamene akuvutika 671 00:58:17,245 --> 00:58:18,746 mmanja mwanu. 672 00:58:22,625 --> 00:58:24,002 Choncho, 673 00:58:25,003 --> 00:58:26,796 mwabwerera 674 00:58:28,256 --> 00:58:29,757 kokha kuti amasule iwo. 675 00:58:41,477 --> 00:58:42,896 Ndine wachisoni. 676 00:58:51,988 --> 00:58:53,573 Inde. 677 00:58:55,325 --> 00:58:58,703 Ndinayembekeza, koma... 678 00:59:13,051 --> 00:59:14,761 Mulungu ameneyu sindimudziwa. 679 00:59:15,970 --> 00:59:18,514 Inenso sindidzalola anthu anu azipita. 680 00:59:18,640 --> 00:59:20,350 Rameses, chonde, muyenera kumvera... 681 00:59:20,433 --> 00:59:22,769 Ine sindidzakhala wofooka ulalo. 682 00:59:31,152 --> 00:59:33,655 Uzani anthu anu kuyambira lero, 683 00:59:33,905 --> 00:59:36,532 ntchito zawo yapangidwa kawiri, 684 00:59:36,950 --> 00:59:38,868 zikomo kwa mulungu wanu. 685 00:59:40,870 --> 00:59:42,705 Kapena ndikuthokoza 686 00:59:43,581 --> 00:59:44,707 kwa inu? 687 00:59:51,256 --> 00:59:52,840 Ndi Mose. 688 00:59:55,093 --> 00:59:56,094 Mose. 689 00:59:58,513 --> 01:00:01,057 Kotero, Mose, zikumva bwanji? 690 01:00:01,140 --> 01:00:03,226 ukakanthidwa pansi? 691 01:00:04,644 --> 01:00:07,647 Sindimafuna kutero kukupweteketsaninso. 692 01:00:07,855 --> 01:00:10,692 Ndikungoyesera kutero uchite monga momwe Mulungu wandiuza. 693 01:00:10,775 --> 01:00:11,901 Mulungu? 694 01:00:12,235 --> 01:00:14,445 Mulungu anayamba liti kusamala za aliyense wa ife? 695 01:00:14,904 --> 01:00:18,616 Ndipotu Mose, unachita liti kuyamba kusamala akapolo? 696 01:00:19,075 --> 01:00:21,202 Kodi izo zinali pamene inu munazindikira kuti munali mmodzi wa ife? 697 01:00:21,286 --> 01:00:23,037 Osamumvera. 698 01:00:23,496 --> 01:00:25,748 Ayi, iye…iye akulondola. 699 01:00:26,666 --> 01:00:30,545 Sindinawone chifukwa ine sanafune kuwona. 700 01:00:30,628 --> 01:00:33,256 O, simunawone chifukwa simunafune kuwona. 701 01:00:33,381 --> 01:00:34,549 Ah. 702 01:00:34,799 --> 01:00:37,218 Chabwino, izo zimapanga chirichonse chabwino, sichoncho? 703 01:00:37,302 --> 01:00:39,762 Aroni, wachita manyazi. 704 01:00:43,099 --> 01:00:44,267 Miriamu. 705 01:00:48,354 --> 01:00:50,189 Pepani. 706 01:00:59,991 --> 01:01:01,200 Mose, 707 01:01:01,993 --> 01:01:03,703 imvani chimene ndinena. 708 01:01:04,495 --> 01:01:06,539 Ndakhala kapolo 709 01:01:06,706 --> 01:01:08,207 moyo wanga wonse, 710 01:01:09,042 --> 01:01:12,420 ndipo Mulungu sadayankhe mapemphero anga mpaka pano. 711 01:01:13,254 --> 01:01:15,214 Mulungu adakupulumutsani kumtsinje. 712 01:01:15,298 --> 01:01:18,009 Anakupulumutsani mu zonse kuyenda kwanu, 713 01:01:18,092 --> 01:01:19,344 ndipo ngakhale pano, 714 01:01:19,427 --> 01:01:21,387 Amakupulumutsani mkwiyo wa Farao. 715 01:01:22,388 --> 01:01:24,515 Mulungu sadzakutayani. 716 01:01:25,850 --> 01:01:27,810 Choncho musatisiye. 717 01:02:01,302 --> 01:02:03,262 Miriam, ukupita kuti? 718 01:02:03,888 --> 01:02:05,056 Miriamu. 719 01:02:19,654 --> 01:02:21,614 Mpira ukutha. Tsopano, izo ziri kuti? 720 01:02:21,697 --> 01:02:23,533 Izo ziri mdzanja lake. Nanga bwanji zimenezo? 721 01:02:26,119 --> 01:02:27,453 Rameses! 722 01:02:29,122 --> 01:02:31,290 Lolani anthu anga amuke! 723 01:02:33,126 --> 01:02:36,212 Akadali kudzikuta pa fupa limenelo, sichoncho? 724 01:02:37,130 --> 01:02:38,256 Pitilizani. 725 01:02:38,381 --> 01:02:40,425 Simungathe kupitiriza kutinyalanyaza. 726 01:02:40,925 --> 01:02:44,637 Zokwanira. sindidzamvanso zachachabechabe chachihebri ichi. 727 01:02:44,720 --> 01:02:45,972 Mbweretseni kwa ine. 728 01:02:48,599 --> 01:02:49,642 - Mose! - Ayi! 729 01:03:04,157 --> 01:03:07,702 Tengani ndodo m'dzanja lako, Mose 730 01:03:37,273 --> 01:03:38,357 Atate. 731 01:03:38,441 --> 01:03:39,984 - Ndi... - Magazi! 732 01:03:40,318 --> 01:03:42,695 Magazi! Magazi! 733 01:03:53,706 --> 01:03:54,999 Hotelo, Huy. 734 01:03:55,082 --> 01:03:56,584 Ndifotokozereni izi. 735 01:03:57,835 --> 01:03:59,837 - Ah... - Khalani otsimikiza, Mfumu. 736 01:03:59,962 --> 01:04:05,051 Inde, tinali kusonyeza mphamvu yopambana ya milungu yathu. 737 01:04:05,176 --> 01:04:06,219 Uh... 738 01:04:08,596 --> 01:04:11,015 Ndi mphamvu ya Ra. 739 01:04:26,948 --> 01:04:29,951 Siyani izi ntchito yopanda pake, Mose. 740 01:04:30,576 --> 01:04:32,912 Ndakusangalatsani motalika kokwanira. 741 01:04:33,412 --> 01:04:36,249 Izi ziyenera kutha tsopano. 742 01:04:39,085 --> 01:04:40,753 Ayi, Rameses. 743 01:04:41,170 --> 01:04:43,089 Ndi chiyambi chabe. 744 01:04:43,714 --> 01:04:44,757 Koma Mose, 745 01:04:44,840 --> 01:04:46,842 sunawona zomwe zidachitika? 746 01:04:46,968 --> 01:04:49,345 Ansembe anachita zomwezo. 747 01:04:49,637 --> 01:04:52,515 Farao akadali nawo mphamvu pa miyoyo yathu. 748 01:04:55,518 --> 01:04:56,852 Inde, Aroni, nzoona. 749 01:04:56,936 --> 01:04:58,729 Farao ali ndi mphamvu. 750 01:05:00,898 --> 01:05:02,400 Akhoza kukuchotsera chakudya, 751 01:05:02,483 --> 01:05:05,152 nyumba yanu, ufulu wanu. 752 01:05:05,695 --> 01:05:09,323 Iye akhoza kutenga wanu ana amuna ndi akazi. 753 01:05:10,449 --> 01:05:12,201 Ndi liwu limodzi, 754 01:05:13,035 --> 01:05:15,913 Farao akhoza kutengapo moyo wanu womwe. 755 01:05:18,040 --> 01:05:21,377 Koma pali chinthu chimodzi sangakuchotsereni inu. 756 01:05:22,044 --> 01:05:23,462 Chikhulupiriro chanu. 757 01:05:26,382 --> 01:05:27,717 Khulupirirani, 758 01:05:28,217 --> 01:05:30,970 pakuti tidzawona zozizwa za Mulungu. 759 01:05:40,730 --> 01:05:42,815 ♪ Atero Yehova Atero Yehova ♪ 760 01:05:42,898 --> 01:05:46,068 ♪ Popeza mukukana kumasula anthu anga Popeza mumakana ♪ 761 01:05:46,277 --> 01:05:48,362 ♪ Popeza mukukana kumasula anthu anga ♪ 762 01:05:48,446 --> 01:05:50,364 ♪ M'dziko lonse la Egypt ♪ 763 01:05:50,698 --> 01:05:54,910 ♪ Ndatumiza mliri, mliri m’nyumba mwako, pakama pako ♪ 764 01:05:55,077 --> 01:05:56,996 ♪ M'mitsinje yanu M'misewu yanu ♪ 765 01:05:57,079 --> 01:05:59,040 ♪ Muzakumwa zanu Mumkate wanu ♪ 766 01:05:59,123 --> 01:06:01,250 ♪ Pang'ombe zanu Pa nkhosa zanu ♪ 767 01:06:01,334 --> 01:06:03,377 ♪ Pa ng’ombe zako m’munda mwako ♪ 768 01:06:03,461 --> 01:06:05,463 ♪ M'maloto anu Kugona kwanu ♪ 769 01:06:05,546 --> 01:06:08,007 ♪ Mpaka mutasweka Mpaka mutapereka ♪ 770 01:06:08,382 --> 01:06:11,802 ♪ Ndimatumiza guluu Ndikutumiza gulu ♪ 771 01:06:11,886 --> 01:06:16,390 ♪ Atero Yehova ♪ 772 01:06:17,558 --> 01:06:19,435 ♪ Ndinakuitanani m'bale ♪ 773 01:06:19,644 --> 01:06:22,313 ♪ Nthawi ina ndinaganiza mwayi kuti ndikusekeni ♪ 774 01:06:22,521 --> 01:06:24,398 ♪ Ndi zonse zomwe ndimafuna ♪ 775 01:06:24,607 --> 01:06:26,108 ♪ Ndimatumiza bingu kuchokera kumwamba ♪ 776 01:06:26,317 --> 01:06:28,152 ♪ Nditumiza moto kugwa ♪ 777 01:06:28,361 --> 01:06:31,614 ♪ Ndipo ngakhale pano ndikukhumba kuti Mulungu adasankha wina ♪ 778 01:06:31,822 --> 01:06:34,617 ♪ Kutumikira ngati mdani wanu m'malo mwake ♪ 779 01:06:34,825 --> 01:06:36,535 ♪ Ndi chinthu chomaliza zomwe ndimafuna ♪ 780 01:06:36,744 --> 01:06:40,998 ♪ Nditumiza matalala akuyaka ayezi pamunda uliwonse, patawuni iliyonse ♪ 781 01:06:41,332 --> 01:06:43,626 ♪ Uku kunali kwathu ♪ 782 01:06:43,709 --> 01:06:46,212 ♪ Zowawa zonsezi ndi zowononga ♪ 783 01:06:46,295 --> 01:06:48,923 ♪ Momwe zimandizunza mkati ♪ 784 01:06:49,131 --> 01:06:51,133 ♪ Onse osalakwa omwe akuvutika ♪ 785 01:06:51,217 --> 01:06:53,052 ♪ Kuchokera kumakani anu ndi kunyada ♪ 786 01:06:53,135 --> 01:06:55,221 ♪ Ndimatumiza dzombe pamphepo ♪ 787 01:06:55,304 --> 01:06:56,972 ♪ Monga dziko lapansi sanawonepo ♪ 788 01:06:57,056 --> 01:06:59,183 ♪ Patsamba lililonse, paphesi lililonse ♪ 789 01:06:59,266 --> 01:07:01,018 ♪ Mpaka palibe kumanzere kwa zobiriwira ♪ 790 01:07:01,435 --> 01:07:03,270 ♪ Ndimatumiza mliri wanga ♪ 791 01:07:03,646 --> 01:07:05,439 ♪ Ndikutumiza lupanga langa ♪ 792 01:07:05,523 --> 01:07:07,316 ♪ Atero Yehova ♪ 793 01:07:07,400 --> 01:07:08,984 ♪ Inu amene ndidakutchani m'bale ♪ 794 01:07:09,068 --> 01:07:11,696 ♪ Chifukwa chiyani muyenera kuyimba pansi kugunda kwina ♪ 795 01:07:11,779 --> 01:07:13,614 ♪ Ndimatumiza mliri wanga ♪ 796 01:07:13,698 --> 01:07:16,117 ♪ Ndikutumiza lupanga langa ♪ 797 01:07:16,242 --> 01:07:17,868 ♪ Lolani anthu anga azipita ♪ 798 01:07:17,952 --> 01:07:19,954 ♪ Atero Yehova ♪ 799 01:07:20,037 --> 01:07:26,085 ♪ Atero Yehova ♪ 800 01:07:29,922 --> 01:07:31,716 ♪ Inu amene ndidakutchani m'bale ♪ 801 01:07:31,882 --> 01:07:34,468 ♪ Mungakhale bwanji bwerani mudzandidane choncho ♪ 802 01:07:34,635 --> 01:07:36,595 ♪ Kodi izi ndi zomwe mumafuna? ♪ 803 01:07:36,679 --> 01:07:39,765 ♪ Ndatumiza gululo Ndinatumiza gululo ♪ 804 01:07:39,849 --> 01:07:41,851 ♪ Kenako mulole mtima wanga aumitsidwe ♪ 805 01:07:41,934 --> 01:07:44,854 ♪ Ndipo musadandaule momwe mkulu mtengo ukhoza kukula ♪ 806 01:07:45,062 --> 01:07:46,856 ♪ Izi zikhala choncho ♪ 807 01:07:47,106 --> 01:07:52,862 ♪ Sindidzalola anthu anu amapita ♪ 808 01:07:52,945 --> 01:07:55,072 ♪ Atero Yehova ♪ 809 01:07:55,156 --> 01:07:57,408 ♪ Atero Yehova ♪ 810 01:07:57,491 --> 01:08:03,497 ♪ Sindidzalola anthu anu kupita ♪ 811 01:08:03,581 --> 01:08:09,795 ♪ Lolani anthu anga azipita ♪ 812 01:08:56,884 --> 01:08:58,677 Rameses? 813 01:09:01,055 --> 01:09:02,473 Rameses? 814 01:09:03,140 --> 01:09:05,267 O! Ndiloleni ndiganizire. 815 01:09:06,811 --> 01:09:12,274 Mukufuna ine lolani anthu anu amuke. 816 01:09:15,236 --> 01:09:17,613 Ndinkayembekeza kuti ndidzakupezani kuno. 817 01:09:17,822 --> 01:09:18,823 Tulukani. 818 01:09:21,826 --> 01:09:26,121 Rameses, tiyenera kutsiriza izi. 819 01:09:31,585 --> 01:09:34,421 Rameses, chonde, lankhulani ndi ine. 820 01:09:35,214 --> 01:09:37,591 Nthawi zonse timatha kulankhula pano. 821 01:09:47,351 --> 01:09:48,811 Malo awa. 822 01:09:50,604 --> 01:09:52,940 Zokumbukira zambiri. 823 01:09:56,068 --> 01:09:58,237 Ndikukumbukira nthawi yanu 824 01:09:58,821 --> 01:10:02,491 anasintha mitu ya milungu ya Kachisi wa Ra. 825 01:10:04,577 --> 01:10:05,953 Ah. 826 01:10:06,453 --> 01:10:08,289 Ngati ndikukumbukira bwino, 827 01:10:08,372 --> 01:10:12,585 mudalipo kusintha mitu pamodzi ndi ine. 828 01:10:13,794 --> 01:10:14,920 Ayi, munali inu. 829 01:10:15,004 --> 01:10:16,130 Sindinachite zimenezo. 830 01:10:16,338 --> 01:10:17,339 O, inde, munatero. 831 01:10:17,423 --> 01:10:20,843 Mwaika mvuu pa ng'ona, ndi ng'ona ... 832 01:10:20,926 --> 01:10:22,678 - Pa mphako. - Inde. 833 01:10:22,761 --> 01:10:24,597 Ndipo wansembeyo anaganiza zinali zowopsa, 834 01:10:24,680 --> 01:10:26,181 nasala kwa miyezi iwiri. 835 01:10:26,307 --> 01:10:27,474 Bambo anakwiya kwambiri. 836 01:10:27,558 --> 01:10:29,768 Inu nthawizonse mumapeza ine m'mavuto. 837 01:10:36,859 --> 01:10:38,360 Koma ndiye ... 838 01:10:40,779 --> 01:10:43,032 Munalipo nthawi zonse 839 01:10:44,199 --> 01:10:47,161 ndichotsereninso mmavuto. 840 01:10:53,959 --> 01:10:57,421 Chifukwa chiyani zinthu sizingakhale momwe iwo analiri kale? 841 01:10:58,964 --> 01:11:00,132 Atate. 842 01:11:01,634 --> 01:11:02,676 Kwakuda kwambiri. 843 01:11:04,803 --> 01:11:06,597 Ndikuchita mantha. 844 01:11:07,848 --> 01:11:09,266 N’chifukwa chiyani ali pano? 845 01:11:12,895 --> 01:11:15,189 Kodi ameneyo si mwamunayo? ndani adachita zonsezi? 846 01:11:17,983 --> 01:11:19,193 Inde. 847 01:11:20,235 --> 01:11:22,821 Koma munthu ayenera kudabwa 848 01:11:23,447 --> 01:11:24,865 chifukwa chiyani? 849 01:11:25,699 --> 01:11:29,662 Chifukwa palibe ufumu umene uyenera kukhala zopangidwa pamisana ya akapolo. 850 01:11:30,454 --> 01:11:32,498 Ramesesi, kuuma mtima kwako 851 01:11:32,581 --> 01:11:34,500 ikubweretsa izi tsoka pa Igupto. 852 01:11:34,583 --> 01:11:38,087 Zikadatha ngati inu nokha analola Ahebri kupita. 853 01:11:38,253 --> 01:11:40,673 Sindidzauzidwa. Sindidzawopsezedwa. 854 01:11:40,756 --> 01:11:43,425 Ndine m'mawa ndi nyenyezi yamadzulo. 855 01:11:43,509 --> 01:11:45,052 Ine ndine Farao. 856 01:11:45,177 --> 01:11:46,470 Chinachake chikubwera. 857 01:11:46,553 --> 01:11:48,806 Chinachake choyipa kwambiri kuposa chilichonse m'mbuyomu. 858 01:11:49,139 --> 01:11:52,226 Chonde, siyani zanu kunyoza moyo 859 01:11:52,309 --> 01:11:54,520 asanawononge chilichonse mukusunga wokondedwa. 860 01:11:54,687 --> 01:11:56,563 Ganizilani za mwana wanu. 861 01:11:57,606 --> 01:11:59,191 ndikutero. 862 01:11:59,358 --> 01:12:01,694 Inu Ahebri mwakhalapo palibe koma vuto. 863 01:12:02,361 --> 01:12:03,988 Bambo anga anali ndi lingaliro loyenera 864 01:12:04,071 --> 01:12:06,407 za momwe mungachitire ndi anthu anu. 865 01:12:06,532 --> 01:12:08,951 - Rameses... - Ndipo ndikuganiza kuti ndi nthawi 866 01:12:09,034 --> 01:12:11,161 - Ndinamaliza ntchito. - Rameses. 867 01:12:11,245 --> 01:12:14,581 Ndipo padzakhala a kulira kwakukulu mu Igupto monse, 868 01:12:14,665 --> 01:12:18,252 zomwe sizinakhalepo kapena adzakhalaponso. 869 01:12:32,683 --> 01:12:35,477 Rameses, mwabweretsa izi pa wekha. 870 01:12:45,904 --> 01:12:47,781 Mulungu wabwera kwa ine kachiwiri 871 01:12:47,865 --> 01:12:50,492 kunena, Tenga mwanawankhosa 872 01:12:52,244 --> 01:12:53,787 ”ndi mwazi wake, 873 01:12:54,288 --> 01:12:56,832 "ikani pamzere ndi nsanamira za khomo lililonse 874 01:13:00,836 --> 01:13:05,299 "Pakuti usikuuno, ndidutsa kudutsa dziko la Egypt 875 01:13:07,217 --> 01:13:10,596 ndipo ukanthe oyamba kubadwa onse 876 01:13:16,643 --> 01:13:19,938 "Koma pamene ndikuwona magazi pachitseko chako, 877 01:13:21,690 --> 01:13:24,359 “Ndidzadutsa pa inu 878 01:13:25,986 --> 01:13:29,615 "ndipo mliri sudzalowa." 879 01:16:06,438 --> 01:16:08,690 Inu ndi anthu anu 880 01:16:10,192 --> 01:16:13,528 ndili ndi chilolezo chopita. 881 01:16:18,325 --> 01:16:19,910 Ndisiyeni! 882 01:17:54,087 --> 01:17:57,799 ♪ Masiku ambiri tapemphera ♪ 883 01:17:58,008 --> 01:18:02,763 ♪ Popanda umboni aliyense amamva ♪ 884 01:18:02,971 --> 01:18:07,059 ♪ M'mitima mwathu nyimbo yachiyembekezo ♪ 885 01:18:07,142 --> 01:18:11,063 ♪ Sitinamvetse bwino ♪ 886 01:18:11,396 --> 01:18:16,026 ♪ Tsopano sitikuchita mantha ♪ 887 01:18:16,109 --> 01:18:20,364 ♪ Ngakhale tikudziwa pali zambiri zoti muchite ♪ 888 01:18:20,947 --> 01:18:24,368 ♪ Tinali kusuntha mapiri ♪ 889 01:18:24,451 --> 01:18:30,165 ♪ Kale kwambiri tisanadziwe kuti tikhoza ♪ 890 01:18:30,499 --> 01:18:34,294 ♪ Pakhoza kukhala zozizwitsa ♪ 891 01:18:34,378 --> 01:18:38,090 ♪ Mukakhulupirira ♪ 892 01:18:38,382 --> 01:18:41,426 ♪ Ngakhale chiyembekezo ndi chofooka ♪ 893 01:18:41,802 --> 01:18:44,805 ♪ Ndizovuta kupha ♪ 894 01:18:46,556 --> 01:18:50,268 ♪ Ndani akudziwa zozizwitsa ♪ 895 01:18:50,477 --> 01:18:54,314 ♪ Mutha kukwaniritsa ♪ 896 01:18:54,523 --> 01:18:57,526 ♪ Mukakhulupirira ♪ 897 01:18:57,734 --> 01:19:02,447 ♪ Mukufuna ♪ 898 01:19:02,697 --> 01:19:09,246 ♪ Mudzatero mukakhulupirira ♪ 899 01:19:10,497 --> 01:19:13,708 ♪ Munthawi yamantha ino ♪ 900 01:19:14,334 --> 01:19:18,422 ♪ Pamene mapemphero nthawi zambiri zatsimikiziridwa pachabe ♪ 901 01:19:18,630 --> 01:19:21,925 ♪ Chiyembekezo chinkawoneka ngati mbalame za m'chilimwe ♪ 902 01:19:22,134 --> 01:19:25,971 ♪ Ndawuluka mwachangu ♪ 903 01:19:26,096 --> 01:19:30,142 ♪ Komabe tsopano ndaima pano Tsopano ndaima pano ♪ 904 01:19:30,225 --> 01:19:34,604 ♪ Ndi mtima wodzaza Sindingathe kufotokoza ♪ 905 01:19:34,688 --> 01:19:38,400 ♪ Kufunafuna chikhulupiriro ndi kulankhula mawu ♪ 906 01:19:38,483 --> 01:19:42,654 ♪ Sindinaganizepo kuti ndinganene ♪ 907 01:19:43,280 --> 01:19:46,867 ♪ Pakhoza kukhala zozizwitsa ♪ 908 01:19:46,992 --> 01:19:48,785 ♪ Mukakhulupirira ♪ 909 01:19:48,869 --> 01:19:50,745 ♪ Mukakhulupirira ♪ 910 01:19:50,871 --> 01:19:53,874 ♪ Ngakhale chiyembekezo ndi chofooka ♪ 911 01:19:54,166 --> 01:19:56,376 ♪ Ndizovuta kupha ♪ 912 01:19:56,460 --> 01:19:58,462 ♪ Ndizovuta kupha ♪ 913 01:19:58,628 --> 01:20:02,591 ♪ Ndani akudziwa zozizwitsa ♪ 914 01:20:02,799 --> 01:20:04,718 ♪ Mutha kukwaniritsa ♪ 915 01:20:04,801 --> 01:20:06,595 ♪ Mutha kukwaniritsa ♪ 916 01:20:06,678 --> 01:20:09,598 ♪ Mukakhulupirira ♪ 917 01:20:09,931 --> 01:20:14,311 ♪ Mukufuna ♪ 918 01:20:14,519 --> 01:20:18,565 ♪ Mudzatero mukakhulupirira ♪ 919 01:21:24,631 --> 01:21:28,301 ♪ Pakhoza kukhala zozizwitsa ♪ 920 01:21:28,510 --> 01:21:32,264 ♪ Mukakhulupirira ♪ 921 01:21:32,472 --> 01:21:35,517 ♪ Ngakhale chiyembekezo ndi chofooka ♪ 922 01:21:35,725 --> 01:21:38,019 ♪ Ndizovuta kupha ♪ 923 01:21:38,103 --> 01:21:40,188 ♪ Ndizovuta kupha ♪ 924 01:21:40,397 --> 01:21:44,150 ♪ Ndani akudziwa zozizwitsa ♪ 925 01:21:44,359 --> 01:21:46,486 ♪ Mutha kukwaniritsa ♪ 926 01:21:46,570 --> 01:21:48,238 ♪ Mutha kukwaniritsa ♪ 927 01:21:48,405 --> 01:21:51,116 ♪ Mukakhulupirira ♪ 928 01:21:51,366 --> 01:21:55,370 ♪ Mukufuna ♪ 929 01:21:55,620 --> 01:21:59,874 ♪ Tsopano mutero ♪ 930 01:22:00,166 --> 01:22:04,671 ♪ Mudzatero mukakhulupirira ♪ 931 01:22:04,754 --> 01:22:08,633 ♪ Mukakhulupirira ♪ 932 01:22:08,717 --> 01:22:12,721 ♪ Mudzatero mukadzatero ♪ 933 01:22:12,804 --> 01:22:18,226 ♪ Khulupirira ♪ 934 01:24:24,519 --> 01:24:26,354 Ndi ndodoyi, 935 01:24:26,813 --> 01:24:29,899 mudzachita 936 01:24:30,066 --> 01:24:32,152 zodabwitsa zanga! 937 01:25:49,270 --> 01:25:50,271 Zisiyeni! 938 01:26:25,640 --> 01:26:27,100 Eya, inenso. 939 01:27:05,346 --> 01:27:08,558 Osangoyima pamenepo! Apheni! 940 01:27:09,809 --> 01:27:11,227 Apheni onse! 941 01:27:13,271 --> 01:27:15,148 Asilikali! Akubwera! 942 01:27:19,736 --> 01:27:21,321 Mose! Mose! 943 01:27:21,529 --> 01:27:24,282 - Fulumira! Fulumirani! Ndakupezani. - Onani! Mphepete mwa nyanja! 944 01:27:49,724 --> 01:27:53,227 Ayi! 945 01:29:23,860 --> 01:29:25,194 Zikomo. 946 01:29:53,431 --> 01:29:57,518 Mose! 947 01:30:02,690 --> 01:30:06,694 Mose! 948 01:30:10,198 --> 01:30:12,158 Chabwino, m'bale. 949 01:30:34,013 --> 01:30:35,264 Penyani! 950 01:30:35,848 --> 01:30:38,893 Yang'anani pa anthu anu, Mose. 951 01:30:42,313 --> 01:30:44,357 Iwo ndi aufulu. 952 01:31:48,254 --> 01:31:53,759 ♪ Tipatseni ♪